【辞書】「ギガが減る」「推しメン」「草(www)」 三省堂が現代新国語辞典に新語やネットスラングを収録した理由を聞く

【辞書】「ギガが減る」「推しメン」「草(www)」 三省堂が現代新国語辞典に新語やネットスラングを収録した理由を聞く

1: 以下、ニュー速ぷららがお送りします 2018/10/29(月) 13:19:52.00 ID:CAP_USER9

 

 
「ギガが減る」「写真を盛る」「推しメン」など、SNSでよく見るさまざまな言葉を載せた辞書が登場した。「三省堂 現代新国語辞典 第6版」(以下、現代新国語辞典)だ。発売後、「こんな辞書があるとは」「時代の流れを感じる」などとインターネット上で話題を集めている。
 
【画像】「今年の新語」に選ばれても、辞書に入るとは限らない
 
SNSと切っても切れない関係にある「ハッシュタグ」や「エゴサーチ(エゴサ)」もあれば、スマホでよく使う「スクリーンショット(スクショ)」、「orz」や「草(www)」のようなネットスラングもある。
 
もちろんくだけた言葉だけではなく「フェイクニュース」や「キュレーション」など、時事性の高い語も多数収録されている。「暗号通貨」「シンギュラリティ」「IoT」といったIT用語も満載だ。
 
しかし、現代新国語辞典がもともと新語やネットスラングに強い辞書だったのかといえばそうではない。むしろ「第5版までは俗語の収録には抑制的だった」と三省堂の木村晃治さん(国語辞書出版部)は言う。
 
現代新国語辞典のメインターゲットは高校生。これまで力を入れて収録してきたのは、一般的な辞書では対応しきれない教科書用語や評論用語だった。
 
ではなぜ、第6版から突然新語やネットスラングも多数収録するようになったのか。木村さんは「高校生が『こんな身近な言葉も載っているのか!』と思うような語を入れることで、辞書に対して親近感を持ってもらえたらと考えた」と話す。
 
評論用語のような“お堅い”言葉だけでなく、高校生にも身近な言葉を入れることで「退屈そう」という辞書のイメージを取り払い、若者の辞書離れを防ぐ狙いがあったという。
 
また、新語の収録はSNSの利用層や社会的な影響力の拡大も鑑みた結果でもある。木村さんをはじめとした編集担当者は、本や新聞、雑誌、テレビなどあらゆるところから収録語の候補となる言葉を集めているが「極力新しいものまで候補にできるよう、SNSは毎日チェックしている」(木村さん)という。
 
集めた言葉は編集委員と選定。「老若男女を問わず広く使われているか」「俗っぽすぎないか」「寿命が短くはないか」などさまざまな観点から検討を重ね、収録する語や語義を選出した。ふるい落とされた言葉の中には、ニュースでも目にする「爆買い」や三省堂の「今年の新語 2016」に入った「エモい」などもあったという。
 
「爆買い」が選考からもれた理由について、木村さんは「この言葉が下火になったという面もある。新語の寿命は推定するのが難しい」と振り返る。そうした課題がある中で、現代新国語辞典が手厚く新語を収録できたのには、高校生向け辞書ならではの理由もあった。改訂頻度が他の辞書と比べて高いのだ。
 
「一般的な辞書の改訂には7、8年ほどかかりますが、現代新国語辞典は教科書の改訂に合わせて4年ごとに改訂しています。短い分、新語も入れやすい」(木村さん)
 
一方で木村さんは「都合の良いことを言ってしまうと『この語は寿命が短いな』と思ったら次の版で消すこともできなくはない」と明かした。第6版に追加された新語は、4年後にどうなっているだろうか。
 
10/29(月) 10:25
ITmedia NEWS
headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20181029-00000021-zdn_n-sci

 
 
 
623: 以下、ニュー速ぷららがお送りします 2018/10/29(月) 20:55:02.98 ID:oDKhijkk0
>>1
校閲ではじけよwww

 
 
 
639: 以下、ニュー速ぷららがお送りします 2018/10/29(月) 23:43:44.77 ID:RgED3bFu0
>>1
これはあるのか?
モナー
おまい
キチョマン
セクース

 
 
 
657: 以下、ニュー速ぷららがお送りします 2018/10/30(火) 03:26:05.94 ID:YI8Su+P/0
>>1
>「ギガが減る」「推しメン」
なんやこれわからんぞ

 
 
 
671: 以下、ニュー速ぷららがお送りします 2018/10/30(火) 05:56:42.98 ID:BWBOF88w0
>>1
自分が広めた言葉が辞書に載るとはw
wをウルティマオンラインで最初に使用してた者として
なんとも言えない不思議な気持ちです

 
 
 
5: 以下、ニュー速ぷららがお送りします 2018/10/29(月) 13:22:34.86 ID:9m9RQEq30
死語も収録しろ
 
 
 
31: 以下、ニュー速ぷららがお送りします 2018/10/29(月) 13:31:19.39 ID:IaSX9a8b0
(笑)が面倒くさくて(wとネトゲ上で化け
LoLの代わりにwwwとなったのは見たが、草と称するようになったのはいつ頃だ?

 
 
 
35: 以下、ニュー速ぷららがお送りします 2018/10/29(月) 13:32:05.35 ID:lZ/9XlVP0
エゴサって今じゃもう単に検索するって意味で使われちゃってるよね(´・ω・`)
 
 
 
91: 以下、ニュー速ぷららがお送りします 2018/10/29(月) 13:47:32.07 ID:bJOVpOrA0
wを使うやつは大抵が文章自体も崩壊してるから、文章力、日本語の下手さを補うために利用してるんよ
アルファベットのw付けるの面倒くせえものなのに、わざわざ付けるということはそういうこっちゃ
中身がないから、wで誤魔化してマウント取りたいって切なる訴えで、その頭の弱さに笑う他ない

 
 
 
111: 以下、ニュー速ぷららがお送りします 2018/10/29(月) 13:51:48.08 ID:fQUN5ec90
うわなにをするやめ ふじこ これは?(´・ω・`)
 
 
 
39: 以下、ニュー速ぷららがお送りします 2018/10/29(月) 13:33:45.24 ID:0sHfj1/Q0
リアル生活で使うネットスラングってwくらいやろ
 
 
 
45: 以下、ニュー速ぷららがお送りします 2018/10/29(月) 13:36:02.17 ID:IaSX9a8b0
>>39
リアルでどう発音すんねんw

 
 
 
142: 以下、ニュー速ぷららがお送りします 2018/10/29(月) 14:02:53.46 ID:IhzGI1fx0
>>45
我が子(小1)は「ワラ」って読んでるな

 
 
 
158: 以下、ニュー速ぷららがお送りします 2018/10/29(月) 14:06:59.18 ID:o7+d95HkO
>>142
ワラじゃなくて草だよね

 
 
 
233: 以下、ニュー速ぷららがお送りします 2018/10/29(月) 14:38:45.46 ID:jwsGrbTB0
金閣寺も
Kinkakuji-temple
やな

 
 
 
281: 以下、ニュー速ぷららがお送りします 2018/10/29(月) 15:15:59.83 ID:XHhs9YNB0
ギガが減るってなんだ?
聞いたこと一度もないがCM?それともどこかで流行った?

 
 
 
288: 以下、ニュー速ぷららがお送りします 2018/10/29(月) 15:17:22.41 ID:lqJSaKBB0
>>281
ギガ泥棒とか普通によく聞くが・・・
お前が若い世代と接点ないだけじゃない?

 
 
 
370: 以下、ニュー速ぷららがお送りします 2018/10/29(月) 15:44:28.22 ID:99JmesNV0
ギガは雷属性を意味する言葉で
それがメガになることで無属性になる代わりにパワーアップするって謙虚なナイトさんに聞いた

 
 
 
345: 以下、ニュー速ぷららがお送りします 2018/10/29(月) 15:38:20.20 ID:6W54mj6G0
文句あるなら
ギガが減る以上の新しい言葉を発明してくれ
説明下手の2ちゃんねらには一番難しい課題だけどな

 
 
 
353: 以下、ニュー速ぷららがお送りします 2018/10/29(月) 15:40:16.46 ID:ILD56yhY0
>>345
メガになる

 
 
 
356: 以下、ニュー速ぷららがお送りします 2018/10/29(月) 15:41:06.18 ID:6W54mj6G0
>>353
だからメガって何?
メガ盛りのメガか?

 
 
 
359: 以下、ニュー速ぷららがお送りします 2018/10/29(月) 15:41:55.08 ID:ILD56yhY0
>>356
そうだよ
それが減るとキロになる

 
 
 
362: 以下、ニュー速ぷららがお送りします 2018/10/29(月) 15:42:22.06 ID:6W54mj6G0
>>359
なんで?

 
 
 
363: 以下、ニュー速ぷららがお送りします 2018/10/29(月) 15:42:58.15 ID:ILD56yhY0
>>362
そういう決まりだから

 
 
 
366: 以下、ニュー速ぷららがお送りします 2018/10/29(月) 15:43:50.50 ID:6W54mj6G0
>>363
じゃあギガが減るもそういう決まりじゃん

 
 
 
369: 以下、ニュー速ぷららがお送りします 2018/10/29(月) 15:44:27.96 ID:ILD56yhY0
>>366
違いまーす
ある企業が必死で流行らせようとしてるだけでーす

 
 
 
376: 以下、ニュー速ぷららがお送りします 2018/10/29(月) 15:46:01.08 ID:6W54mj6G0
>>369
ギガが減る=データ容量が減る
わかりやすいよな

 
 
 
380: 以下、ニュー速ぷららがお送りします 2018/10/29(月) 15:47:10.78 ID:ILD56yhY0
>>376
ソフバン必死だな

 
 
 
482: 以下、ニュー速ぷららがお送りします 2018/10/29(月) 16:25:59.82 ID:ZvDpR2BP0
ノークレーム・ノータリン
 
 
 
497: 以下、ニュー速ぷららがお送りします 2018/10/29(月) 16:34:49.99 ID:x2AaICoY0
推しメンは知らなかったな
 
 
 
438: 以下、ニュー速ぷららがお送りします 2018/10/29(月) 16:09:48.28 ID:6W54mj6G0
メモリやハードディスクでも普通に使うだろ
 
 
 
481: 以下、ニュー速ぷららがお送りします 2018/10/29(月) 16:25:52.52 ID:/Q6wS6Ks0
>>438
>メモリやハードディスクでも普通に使うだろ
メモリやハードディスクに「ギガが減る」なんて5chやSNSでも聞いたことがないぞ

 
 
 
483: 以下、ニュー速ぷららがお送りします 2018/10/29(月) 16:26:40.64 ID:8Mh1w7qh0
>>481
お前が聞いたことないだけだな

 
 
 
484: 以下、ニュー速ぷららがお送りします 2018/10/29(月) 16:26:59.16 ID:6W54mj6G0
>>481
メモリやハードディスクでも普通にギガ使うだろ
日本語も理解できない池沼かてめえは

 
 
 
501: 以下、ニュー速ぷららがお送りします 2018/10/29(月) 16:36:17.92 ID:HAF879I60
>>483、>>484
まじ?
 
HDとかは普通に「(空き)容量減ってきた」とかだと思ってたんだが、
いまどきの奴らは「HDのギガ減ってきた」とか言うんか。

 
 
 
523: 以下、ニュー速ぷららがお送りします 2018/10/29(月) 16:48:31.58 ID:6W54mj6G0
流行語なんて基本全部頭悪そうなもんだ
田代砲とかケツ毛バーガーのどこに知性を感じる?

 
 
 
534: 以下、ニュー速ぷららがお送りします 2018/10/29(月) 16:55:34.70 ID:wWaeuJXS0
orzいまだに使ってる奴いるの?
10年以上前のネットスラングだぞ

 
 
 
553: 以下、ニュー速ぷららがお送りします 2018/10/29(月) 17:16:27.35 ID:e1Wm3iQi0
ギガが減るってどういう意味なん?
 
 
 
573: 以下、ニュー速ぷららがお送りします 2018/10/29(月) 18:36:46.36 ID:RNGKMBXU0
爆買いが下火になったのは
ちうごくが獲得した外貨を極力外に出さない、金は溜め込む方針に転換したからです
一帯一路戦略の一部

 
 
 
625: 以下、ニュー速ぷららがお送りします 2018/10/29(月) 21:00:23.24 ID:HVEMDxdd0
ありよりのありとか
マジ卍も載ってるの?

 
 
 
638: 以下、ニュー速ぷららがお送りします 2018/10/29(月) 23:39:41.57 ID:/B8oLOg00
ギガが減るって何?