【変態は素晴らしい】日本の「Hentai」、英ガーディアン誌などで紹介される

【変態は素晴らしい】日本の「Hentai」、英ガーディアン誌などで紹介される

1: 以下、ニュー速ぷららがお送りします 2019/07/11(木) 15:47:20.01 ID:Uf6ihCW/9

 
【変態は素晴らしい】日本の「Hentai」、英ガーディアン誌などで紹介される
 
2019/07/11
 
What ‘Hentai’ Actually Means
Brian Ashcraft
Jul 11, 2019, 11:30am
 
“Hentai is brilliant,” reads the title of a recent Guardian article about a British game show contestant who won a round with the word “hentai.” But what does “hentai” actually mean, and how has that meaning changed? Let’s dive into the word’s etymology!
 
The Oxford Dictionary defines “hentai” as “A subgenre of the Japanese genres of manga and anime, characterised by overtly sexualised characters and sexually explicit images and plots.” The origin of the word in English is given as “1990s Japanese, literally ‘abnormal, perverted.’”
 
The first Japanese character (変) in the word hentai (変態) literally means “strange” or “curious” (変), while the second kanji character (態) means “state” or “condition.”
(リンク先に続きあり)
 
 
 
ガーディアンの記事
www.theguardian.com/tv-and-radio/2019/jul/09/hentai-is-brilliant-countdown-contestant-clocks-risque-winner
 
‘Hentai is brilliant’: Countdown contestant clocks risque winner
Marwan Riach unearths six-letter word describing sexually explicit anime or manga
Naaman Zhou
@naamanzhou
Tue 9 Jul 2019 07.57 BST

 
 
 


 
201: 以下、ニュー速ぷららがお送りします 2019/07/11(木) 17:20:23.94 ID:IiL1+bVM0

 
>>1
 
うむ。変態である。

 
 
 
209: 以下、ニュー速ぷららがお送りします 2019/07/11(木) 17:29:14.86 ID:n+6LITxT0
>>1
変態新聞こと、毎日新聞記者が書いてるんですね
わかります

 
 
 
262: 以下、ニュー速ぷららがお送りします 2019/07/11(木) 18:58:12.24 ID:13e+InMa0
>>1
性交の隠語としてよく使われる「エッチ」
 
語源は、変態(Hentai)の頭文字の H
 
 
今更だけど

 
 
 
267: 以下、ニュー速ぷららがお送りします 2019/07/11(木) 19:04:47.92 ID:ZO8KqWDK0
>>1
不潔な肛門セックスやめろよ、この変態野郎!w

 
 
 
2: 以下、ニュー速ぷららがお送りします 2019/07/11(木) 15:47:43.35 ID:GNtDqk8Z0
変態なんて何年前だよ
 
 
 
4: 以下、ニュー速ぷららがお送りします 2019/07/11(木) 15:47:53.25 ID:HS2nPju20
年収ランキング(OECD調査・教師)
 
大韓民国 85,000ドル ←世界第3位
ジャップ 64,000ドル
 
www.businessinsider.com/teacher-salaries-by-country-2017-5
 
ジャップは税金が高く、手取りでは大韓民国との格差が更に拡大する。
 
兄の国として、ジャップに忠告してやる。
さっさと韓国に来い。
分かったな!ジャップ!!!

 
 
 
8: 以下、ニュー速ぷららがお送りします 2019/07/11(木) 15:48:41.74 ID:/fYfUNaD0
HentaiだのChikanだのHikikomoriだのロクな言葉広めないな日本はw
 
 
 
15: 以下、ニュー速ぷららがお送りします 2019/07/11(木) 15:50:10.13 ID:7av+iCRc0
いやいや、変態紳士の本場イギリスにはまだまだ勝てない
胸毛でコート作るとか、発想が日本じゃ足元にも及ばない

 
 
 


 
16: 以下、ニュー速ぷららがお送りします 2019/07/11(木) 15:50:57.16 ID:fyj3OafY0
完全変態と不完全変態があるな
トンボと蝶のちがいみたいな

 
 
 
28: 以下、ニュー速ぷららがお送りします 2019/07/11(木) 15:53:11.71 ID:b4I1GiCY0
翻訳が面倒くさいので
誰か簡単に訳して

 
 
 
32: 以下、ニュー速ぷららがお送りします 2019/07/11(木) 15:53:24.74 ID:hEyXCJam0
特殊性的嗜好者を差別する用語だよな
 
 
 
41: 以下、ニュー速ぷららがお送りします 2019/07/11(木) 15:54:18.06 ID:SJ6DbXf50
女性の人権を叫ぶ吉外ヒステリーフェミの横で
HENTAI-CATOON漁りに勤しむ紳士
 
欧州なんてこんなもんだ。
両極端で分列症気味。
 
欧州の病人が欧州の病人を欧州の病人呼ばわりして嘲笑されるケイオス

 
 
 
46: 以下、ニュー速ぷららがお送りします 2019/07/11(木) 15:55:47.28 ID:zIhH63WM0
hentaiってカテゴリーはアニメだよね
 
 
 
63: 以下、ニュー速ぷららがお送りします 2019/07/11(木) 16:01:20.92 ID:74Zsi9gF0
There are guys which their existence is just so hentai, such as a living fossil,
they are living hentai, naturally. They can even get caught by sexual harassment
for being themselves

 
 
 
64: 以下、ニュー速ぷららがお送りします 2019/07/11(木) 16:02:05.20 ID:tNcSa8mN0
モザイクはクソ過ぎ
 
 
 
73: 以下、ニュー速ぷららがお送りします 2019/07/11(木) 16:07:58.60 ID:74Zsi9gF0
江戸川乱歩の「人間椅子」もマジで変態の世界だものね
変態というのは正直なところマゾ気質なんじゃないかね?

 
 
 


 
75: 以下、ニュー速ぷららがお送りします 2019/07/11(木) 16:09:24.69 ID:MnUSenG10
以前、YoutubeでぶっかけうどんのCMが外人に話題になってたぞ
食い物に「ぶっかけ」と名付けてるのが気持ち悪すぎる、と
んでコメントで「誰か日本人にbukkakeの意味を教えてあげて!」て書かれててワロタw

 
 
 
77: 以下、ニュー速ぷららがお送りします 2019/07/11(木) 16:09:38.56 ID:74Zsi9gF0
なんか週末のお休みの日に、毎回、近所の溝に入って寝転んで、
女性をのぞいていた男が逮捕されていたけど、あれって一体何を楽しんでいたんだろう?

 
 
 
84: 以下、ニュー速ぷららがお送りします 2019/07/11(木) 16:11:39.14 ID:8TeV3eFm0
ちなみにイギリスでは年間150件くらい「尻に物が入って取れない」という内容のレスキューがある
まぁだいたいが裸で座ったら誤って入ってしまったそうなんだが

 
 
 
92: 以下、ニュー速ぷららがお送りします 2019/07/11(木) 16:15:00.34 ID:mvWA8i/K0
イギリスてこんなことばっかやってるよな
本物の変態はイギリスが本場だと思うけどなw

 
 
 
94: 以下、ニュー速ぷららがお送りします 2019/07/11(木) 16:16:37.74 ID:vUDv6OC60
いくらなんでも日本人はヘンタイすぎやろ
 
 
過去一年間に買春行為を一回以上した男性の割合
 
13.3% 日本
 
2.8% オランダ ←売春が合法の売春大国
1.0% フランス
0.6% イギリス
0.3% アメリカ合衆国

 
 
 
100: 以下、ニュー速ぷららがお送りします 2019/07/11(木) 16:19:46.25 ID:0THCJJi30
>>94
変態っていうか性犯罪じゃん
買春はジャップの国技

 
 
 
109: 以下、ニュー速ぷららがお送りします 2019/07/11(木) 16:22:40.61 ID:bKLYhOCq0
ふじみ野おとこ!スパイダーマッ!
 
 
 
112: 以下、ニュー速ぷららがお送りします 2019/07/11(木) 16:23:34.04 ID:82k/jYGE0
>>100
売春こそ韓国の国技だろ

 
 
 


 
119: 以下、ニュー速ぷららがお送りします 2019/07/11(木) 16:30:28.32 ID:HH3y+z2N0
また毎日新聞か
 
 
 
125: 以下、ニュー速ぷららがお送りします 2019/07/11(木) 16:32:45.64 ID:9bPz4nHB0
ドイツの変態ぶりには負けるし
イギリスもなかなかなもんだと思う

 
 
 
137: 以下、ニュー速ぷららがお送りします 2019/07/11(木) 16:39:38.92 ID:M99n0mBQ0
変態は許されるが変質者は犯罪者
 
 
 
155: 以下、ニュー速ぷららがお送りします 2019/07/11(木) 16:48:03.26 ID:tH0FCgcE0
今では誉め言葉として使われるようになったな。
技術やらを極めた人のことも変態と言う。

 
 
 
168: 以下、ニュー速ぷららがお送りします 2019/07/11(木) 16:57:44.06 ID:zWW1zMcX0
HOKUSAIがHentaiと呼ばれても一向にかまわんよ
なんの問題もない

 
 
 
170: 以下、ニュー速ぷららがお送りします 2019/07/11(木) 16:58:28.53 ID:xwef7/WW0
「変態」は中学の理科の先生が広めた。
 
 
 
172: 以下、ニュー速ぷららがお送りします 2019/07/11(木) 16:59:35.93 ID:LcCQ80Cr0
【7/15まで無料頒布中!】
酩酊神ディオニューソスが女の子!?
ギリシャ喜劇作家アリストパネス「蛙」を
素材にした現代の童話。ルビ付き短編です。
 
アリストパネス 『蛙(かえる)』


(直リンNGのためtwitterが開きます)dwz
twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)
 
 
 
174: 以下、ニュー速ぷららがお送りします 2019/07/11(木) 17:00:37.56 ID:3jhHAsaF0
>>77
平成の大横綱 側溝道関のことか?
彼の高尚なお考えを、我々庶民が理解できるわけなかろうw

 
 
 


 
208: 以下、ニュー速ぷららがお送りします 2019/07/11(木) 17:26:43.74 ID:YDLZhyJs0
この間、全裸で飲み食い可能なヌーディスト・パブがロンドンでオープンした
 
 
 
210: 以下、ニュー速ぷららがお送りします 2019/07/11(木) 17:31:10.45 ID:pNg9VjUS0
おまえら馬鹿の日本人は外国人がこういう記事書いてるのかと勘違いしてるけど
世界中の新聞社にパヨが紛れ込んでるだけだから
日本なんてもう終わるりなんだよ
馬鹿日本人のせいでな

 
 
 
212: 以下、ニュー速ぷららがお送りします 2019/07/11(木) 17:33:30.08 ID:vPaIGy/d0
変態は紳士じゃなければいけない
 
 
 
226: 以下、ニュー速ぷららがお送りします 2019/07/11(木) 17:47:25.73 ID:P2jTD1650
変態紳士のメッカ英国さんにはかないませんよ
 
 
 
238: 以下、ニュー速ぷららがお送りします 2019/07/11(木) 18:08:45.28 ID:DwHpDRYV0
5ちゃんは広告が全部Hentaiだからメッカだよ
 
 
 
245: 以下、ニュー速ぷららがお送りします 2019/07/11(木) 18:19:11.78 ID:dsLP33jP0
【千葉】女性(44)宅の洗濯物から下着を盗もうとした男(28)、窃盗未遂で逮捕「干してなかったので盗めなかった」
asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1552567017/
 
【兵庫】女装中に倒れた男、介抱した女性(19)に抱きつき下半身を触る 大阪市の会社員の男(59)を現行犯逮捕…飾磨署
asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1559270978/

 
 
 
254: 以下、ニュー速ぷららがお送りします 2019/07/11(木) 18:34:14.34 ID:LQkiuYQo0
そんなに間違ってもいない記事だし否定的でもないよねw
海外でどれくらい認知されてるか知らないけど、
>漫画・アニメのサブジャンルです
って認識で、
>――とはいえ、とても楽しい物なので興味があるジャンルなら絶対にお勧めです
って記事のシメだから英紙の扱いとしては悪くない気が。
 
寧ろ現実で会話になった時に「ヘンタイとかブッカケって日本語として通じませんよ?」って教えてあげる方が大事かなw
トルコに旅行行って「トルコ風呂ってどこにあるんですか?」って聞いちゃうのと似てる。古いけどw

 
 
 
274: 以下、ニュー速ぷららがお送りします 2019/07/11(木) 19:14:49.69 ID:I//a3rMr0
ざっくり翻訳
 
最近、イギリスのゲームショーで「変態」という言葉で勝利を収めた参加者について書かれたガーディアン誌の記事タイトルは「変態は素晴らしい」というものだった。
 
オックスフォード英英辞典によると、ヘンタイとは、日本のマンガやアニメのサブジャンルで、過度に性的なキャラクターや、あからさまに性的なイメージや展開を含むという特徴がある。
 
この語源は、アブノーマル、もしくは倒錯した90年代の日本人のことである
 
最初の文字は字義的には変な、風変わりな、という意味で、ふたつ目の文字は状態もしくは状況といった意味を持つ。

 
 
 


 
282: 以下、ニュー速ぷららがお送りします 2019/07/11(木) 19:22:12.12 ID:Udm3Z7BV0
まぁ50年くらい前でも助平な奴とかに「変態!」って言っていたなぁ。