【嘘】朝日新聞が記事を訂正・お詫び [01/27]

1: 以下、ニュー速ぷららがお送りします 2019/01/28(月) 13:46:09.45 ID:i2+avUOD9
訂正:2019年1月27日
2019年1月27日1時32分
 
訂正しておわびします。
新生、耐える大坂 フルセット勝利3度、裏かくしたたかさも テニス・全豪オープン
 
1月25日配信の「新生、耐える大坂 フルセット勝利3度、裏かくしたたかさも テニス・全豪オープン 24日」の記事で、大坂なおみ選手の発言内容が「なぜ多くの人が騒いでいるのか分からない。この件についてはあまり関心が無いし、悪く言いたくない」とあるのは、「騒ぐ人たちのことも理解はできる。この件についてはあまり気にしてこなかった。答えるのはきちんと調べてからにしたい」の誤りでした。大坂選手の英語での会見内容を、誤って訳しました。
www.asahi.com/articles/DA3S13863739.html
 
www.asahi.com/sp/articles/ASM1W0FG8M1VUEHF00D.html

 
 
 


 
119: 以下、ニュー速ぷららがお送りします 2019/01/28(月) 14:25:29.29 ID:yp/gAnPx0
>>1
もう日本の新聞記事でも大坂ちゃんとかのインタビューだったら英文も全文載せたら良いと思うんだ…

 
 
 
131: 以下、ニュー速ぷららがお送りします 2019/01/28(月) 14:32:02.72 ID:rcQV7Lby0
>>1
内容がまったく違うじゃないか
いい加減にしろ朝日

 
 
 
138: 以下、ニュー速ぷららがお送りします 2019/01/28(月) 14:36:33.91 ID:pcV2eSG20
>>1
いままで通りわざとだよね
悪意ありありでしょ

 
 
 
150: 以下、ニュー速ぷららがお送りします 2019/01/28(月) 14:44:23.38 ID:cO/vYQ9M0
>>1
 
全然、意味違ってくるじゃん。朝日、ちゃんとひした人に頼みましょうね。なおみちゃんが被害者だわ。

 
 
 
2: 以下、ニュー速ぷららがお送りします 2019/01/28(月) 13:48:49.20 ID:1troaPoR0
これには大阪もニガ笑い
 
 
 
6: 以下、ニュー速ぷららがお送りします 2019/01/28(月) 13:49:20.43 ID:ynS3YsEJ0
日付と題字以外は嘘でした
 
 
 


 
9: 以下、ニュー速ぷららがお送りします 2019/01/28(月) 13:49:37.86 ID:jzoMoQ6b0
廃刊いつ頃になるの?
 
 
 
12: 以下、ニュー速ぷららがお送りします 2019/01/28(月) 13:50:02.92 ID:gMWsQjpR0
訂正すればいいって姿勢がすごくダメ。
訂正しないように細心の注意を払うべき。
でしょ?

 
 
 
13: 以下、ニュー速ぷららがお送りします 2019/01/28(月) 13:50:18.98 ID:E7aVPqtw0
また朝日新聞か
 
 
 
16: 以下、ニュー速ぷららがお送りします 2019/01/28(月) 13:51:05.88 ID:pEI0IUTT0
>>1
ねつ造ばっかりしてんじゃねえよ

 
 
 
21: 以下、ニュー速ぷららがお送りします 2019/01/28(月) 13:53:06.15 ID:wmTYodCr0
「なぜ多くの人が騒いでいるのか分からない。この件についてはあまり関心が無いし、悪く言いたくない」
 
「騒ぐ人たちのことも理解はできる。この件についてはあまり気にしてこなかった。答えるのはきちんと調べてからにしたい」
 
意訳、かなり違うな。
どんな観点だ?

 
 
 
31: 以下、ニュー速ぷららがお送りします 2019/01/28(月) 13:54:47.29 ID:KXhtR8U40
別に朝日が謝ることなんか無いだろ
朝日は日本が嫌いってみんなわかってるんだからさ

 
 
 


 
34: 以下、ニュー速ぷららがお送りします 2019/01/28(月) 13:55:32.30 ID:4baHwqwB0
どうやったらこんな誤訳になるのよ
 
 
 
40: 以下、ニュー速ぷららがお送りします 2019/01/28(月) 13:56:29.97 ID:z0sHgyE/0
またメタタグ入れるのか?
 
 
 
43: 以下、ニュー速ぷららがお送りします 2019/01/28(月) 13:56:56.25 ID:Qs6O57Ai0
朝日は日本と日本人が大嫌いだとあらためてよくわかりましたw
 
 
 
47: 以下、ニュー速ぷららがお送りします 2019/01/28(月) 13:59:30.15 ID:bFAw09Ev0
間違えたじゃねーだろ
嘘つきましたでしょ?日本語勉強して

 
 
 
50: 以下、ニュー速ぷららがお送りします 2019/01/28(月) 14:00:14.74 ID:Z0pLbH5v0
昔、テレビに頻繁に出ていた筑紫哲也という朝日新聞の元記者がいました。
この筑紫哲也という男は
「拉致事件は日本政府によるデッチ上げだ。北朝鮮がそんなことをするはずがない」と
公然と言い放っていました。
 
ところが、北朝鮮のトップである金正日がみずから拉致犯罪を認めてしまうと
この男はそれ以来、拉致問題にはまったく触れなくなってしまったのです。
 
しかもこの筑紫哲也という男はさんざんエラそうなことを言っていたにも関わらず
巨額の脱税をして資産の一部を海外に隠し持っていたことまでも、本人の死後に
発覚したのですから大笑いです。
そして朝日新聞にはこいつのような卑劣な人間がウジャウジャいるんですよ。
あなたは、そんな詐欺師のような連中が書いた新聞を読みたいと思いますか?

 
 
 
60: 以下、ニュー速ぷららがお送りします 2019/01/28(月) 14:02:01.16 ID:U9CiMV5y0
スレタイがクールだな
 
 
 


 
63: 以下、ニュー速ぷららがお送りします 2019/01/28(月) 14:02:34.79 ID:5HCgwpIa0
朝日新聞が記事を捏造・遁走
 
 
 
65: 以下、ニュー速ぷららがお送りします 2019/01/28(月) 14:03:03.61 ID:WMUM15Ad0
朝日らしい、都合のいい嘘訳ですね
 
 
 
68: 以下、ニュー速ぷららがお送りします 2019/01/28(月) 14:04:52.32 ID:asqJyMhEO
毎日お詫びだろ、捏造朝鮮朝日新聞は
 
 
 
77: 以下、ニュー速ぷららがお送りします 2019/01/28(月) 14:08:28.37 ID:1+Ctftr00
>>1
朝日の輝かしい歴史
 
・宝塚山中捏造
・南京虐殺なまくび捏造
・地上の楽園捏造
・慰安婦捏造
・サンゴ捏造
・郵政新党捏造
・靖国社内乱闘
・内ゲバ赤報隊
・社長大麻ディレクター
・報道しない自由
・ジャーナリスト宣言
・卓球握手捏造
・財務省トップにハニトラ
・テレ朝ドラマプロデューサー過労死隠蔽
・朝日テレビ社員麻薬密輸
・朝日新聞歓送迎会セクハラ隠蔽
・朝まで生テレビで「キチガイ」連呼
・大坂なおみ選手の発言内容を改変

 
 
 
78: 以下、ニュー速ぷららがお送りします 2019/01/28(月) 14:09:14.80 ID:wbZ3EPfT0
産経の捏造記事よりはマシだな
 
 
 
87: 以下、ニュー速ぷららがお送りします 2019/01/28(月) 14:12:03.47 ID:wi3DOtRO0
この件ってなんだ?
朝日が取り上げることだろうから日本下げに
関することか?

 
 
 


 
89: 以下、ニュー速ぷららがお送りします 2019/01/28(月) 14:12:40.27 ID:XJq6p3EA0
ウチの記事は全部報道じゃなくてプロパガンダでした
 
 
 
90: 以下、ニュー速ぷららがお送りします 2019/01/28(月) 14:12:46.22 ID:8z8O87Ng0
インタビューの件といい、どんどん日本を嫌いになってそうで心配。
 
 
 
93: 以下、ニュー速ぷららがお送りします 2019/01/28(月) 14:14:53.27 ID:XvTz5Mek0
不愉快を継続させる作戦だから
これ

 
 
 
99: 以下、ニュー速ぷららがお送りします 2019/01/28(月) 14:16:51.16 ID:koBrXz590
日付じゃないのか
 
 
 
112: 以下、ニュー速ぷららがお送りします 2019/01/28(月) 14:20:37.68 ID:D3gl1mpP0
このへんもよろしく
 
×従軍慰安婦
○従軍売春婦
 
×植民地
○併合
 
×朝日新聞
○朝鮮日報新聞

 
 
 
125: 以下、ニュー速ぷららがお送りします 2019/01/28(月) 14:28:31.23 ID:nreSqo4v0
「騒ぐ人たちのことも理解はできる。この件についてはあまり気にしてこなかった。
答えるのはきちんと調べてからにしたい」
 
ココの日本語も誤って訳したかどうか
確認しないといけないんじゃね?

 
 
 


 
142: 以下、ニュー速ぷららがお送りします 2019/01/28(月) 14:39:33.16 ID:KDWRQDYh0
英語のヒアリングが出来ない人が記事書いちゃったんだよ
 
 
 
145: 以下、ニュー速ぷららがお送りします 2019/01/28(月) 14:42:18.06 ID:Kz0RNkzJO
フェイクニュースまた発動
 
 
 
152: 以下、ニュー速ぷららがお送りします 2019/01/28(月) 14:45:19.96 ID:kD7k3HYU0
英語だと理解できる人が多いからごまかしてもばれちゃうけど
マイナーな言語でやられてもわからない